俄汉·汽轮机燃气轮机词汇

简介
出 版 前 言
多年来，在我国汽轮机燃气轮机行业中，为便于从事汽轮机燃气轮机设计、加工制造、运行维护的广大科技工作者、科技情报人员，以及有关大专院校的师生阅读或翻译本专业的外文资料，先后编辑出版了《英汉汽轮机燃气轮机词汇》、《德汉汽轮机燃气轮机词汇》和《日汉汽轮机燃气轮机词汇》等工具书。如今，我们又编辑出版了《俄汉汽轮机燃气轮机词汇》，从而填补了在本专业工具书文种方面的空白。
从事本专业俄文翻译工作长达 50 余年、经验丰富的专家， 20 世纪 50 年代从苏联留学归来的本专业高级专家和一些从事俄文翻译工作多年的资深翻译参加了本书的编写工作，同时借鉴了以往出版的一些俄汉技术词典的经验，汇集了自身在多年翻译工作中所积累的专业词汇，并查阅了大量俄文版的专业图书和科技刊物，共收集了两万余条词汇和词组。其中，除了汽轮机和燃气轮机方面的专业词汇和词组以外，还收集了一些常用的相关词汇和词组。此外，为便于读者使用，还提供有下列附录∶
附录1 汉俄汽轮机燃气轮机基本术语（以汉语拼音为序）
附录 2 常用科技缩写词（ 俄汉对照）
附录3 常用单位符号对照表（俄汉英对照）
附录 4 数字字首表（俄汉英对照）
附录5 化学元素表（俄汉英对照）
编写工作得到哈尔滨汽轮机厂有限责任公司的大力支持，在此谨表示衷心的谢意。
由于汽轮机和燃气轮机专业涉及面较广，在选词方面难免考虑不周，存在欠妥之处，欢迎广大读者随时提出意见，以便今后不断修正和完善。


 

声明：本站资源由用户上传分享